Traducteur
n°402: Ca sert à quoi ?
A priori, cette machine permet de découper ou déchiqueter quelque chose… Mais pour en faire quoi et pour qui ?
Merci à Nelly et Hortensia pour leur aide précieuse, cette machine est donc un « coupe-racines ».
Vu à Clédat. (février 2009)
A voir aussi ...
N°391: Chapelle de Clédat
n°419: Clédat
n°408: Le rocher de Clédat
n°390: Clédat
n°392: Bleu charette.
C’est l’ancêtre du robot Moulinex pour préparer des carottes rapées.
alors ça c’est un « coupe racine », ça servait à couper les raves, les choux, les carottes servis aux bêtes dans le temps….
que de souvenirs passé à tourner la manivelle, dans l’étable avec mes grands-parents…. pffff ça rajeunis pas tout ça…
bisous à vous 2
Oui, je me souviens il n’y a pas si longtemps, quand j’allais en vacances à Lacombe, et que je passsais tout mon temps dans les fermes, on broyé les raves pour donner aux cochons avec l’aide de cette appareil;c’était dur, mais on prenais celà comme un jeu ! je l’avais oublié de ma mémoire ca me fait plaisir de le revoir ca me rappelle de bons souvenirs.